Question qu'on aurait dû se poser
il y a dix minutes.
Et si ces menottes étaient vraiment inviolables ?
Prétendre que de nouvelles menottes sont inviolables,
c'est comme proclamer
un paquet de lessive relooké
"nouveau et amélioré" : une arnaque.
Et pas très originale avec ça.
Je dis juste qu'on aurait dû trouver
comment en sortir avant de les mettre.
L'idée de cet exercice est de simuler des conditions de terrain.
Si nous étions enlevés, croyez-vous que nos ravisseurs
nous laisseraient tester d'abord nos moyens de contention ?
J'y étais presque.
Contrairement aux grenades, pas de récompense si on passe à côté.
Vous avez encore cette sonnerie ?
Vous n'avez pas trouvé mon mot de passe pour la changer ?
C'est l'hôpital Stuyvesant Memorial,
vos ex-employeurs.
Si vous voulez, je vous passe le répondeur.
Sur haut-parleur. Quel est votre mot de passe ?
Je m'en charge, merci.
C'est elle.
Abby Campbell.
Elle est technicienne dans notre centre de fertilité.
Avant-hier, elle a prévenu
qu'elle comptait travailler tard.
Son mari, qui est médecin ici,
dit qu'elle n'est jamais rentrée.
Sa voiture est toujours au parking,
mais personne n'a vu Abby.
La police a été prévenue ?
Ils sont venus, ils enquêtent.
Mais j'ai pensé à vous,
comme on a une détective dans la famille...
Elle a pu partir sans en parler à personne ?
Elle a une fille de deux ans. Je ne la vois pas
l'abandonner.
C'est quelqu'un de bien, stable, respectable.
Les gens respectables aussi se délocalisent
- sans prévenir. - Je vous dis juste
que ça ne lui ressemblerait pas.
Beaucoup de gens l'appréciaient.
Alors ?
Pouvez-vous nous aider ?
C'est sa paillasse.
Où elle passait ses journées à regarder la vie à travers un microscope.
Et ses nuits.
Ça n'a surpris personne
qu'elle prévoie de travailler tard.
L'augmentation
de l'âge moyen d'accouchement de la femme américaine
a engendré une demande accrue
en spécialistes de la fertilité.
Vu la nature sensible du travail fait ici, il y a une vidéosurveillance ?
Dans les labos, elle a toujours été minimale.
Elle a pu se faufiler dehors incognito.
Ou quelqu'un s'est faufilé à l'intérieur.
Qui est-ce ?
Emily.
Elle doit me parler d'urgence.
Tout votre réseau social
est en crise aujourd'hui, ou est-ce lié
à la demande de votre ex-directrice ?
Emily et Tamara ne se connaissaient pas.
Emily veut me voir.
Pour me parler en personne.
Vous avez trouvé quelque chose ?
La paillasse d'Abby, et seulement la sienne,
a été récemment nettoyée à fond.
Elle a fait le ménage avant de partir ?
Ou il y a eu une lutte violente ici...
suivie d'un profond récurage.
Pensez-vous qu'Abby Campbell et ses amis techniciens
ont l'habitude de transporter des échantillons
sur des brancards ?
On n'en voit jamais dans cette partie de l'hôpital.
Il n'y a que des labos et l'administration.
Et pourtant, un brancard a été utilisé ici récemment.
Avec une roue collante, qui a laissé quelques marques.
Voilà une façon de sortir Abby d'ici.
Ça continue dans le couloir. Suivons-les.
La piste s'arrête ici.
Vous connaissez cette pièce ?
Non, je ne suis jamais venue ici.
Ce n'est pas vraiment un bloc opératoire.
En fait, si.
En quelque sorte.
Ceci est un aspirateur à ultrasons.
Des organes humains.
D'autres organes humains.
C'est un labo de préparation pour spécimens humains.
Ils transforment les corps
des donneurs en matériel technique
pour les facs de médecine.
Très bon endroit pour se débarrasser d'un corps.
Abby Campbell est morte.
C'est juste une possibilité.
Non, c'est certain.
Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche
est ébréchée.
Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
Bonjour, Abby Campbell.
♪ Elementary 4x04 ♪ All My Exes Live in Essex Diffusé le 27 novembre 2015
Le dossier dentaire le confirme : c'est bien Abby Campbell.
Ou du moins ce qu'il en reste.
Je doute qu'on en trouvera plus.
Le coupable s'est servi du four pressurisé
trouvé par Watson pour brûler le reste.
Pourquoi laisser
le squelette ?
Je parierais...
vu la reconstitution méticuleuse,
qu'il voulait qu'il finisse dans un labo.
On n'a pas encore tranché...
pardon pour le jeu de mots... mais celui qui a fait ça
est un grand malade.
Il ne l'a pas juste tuée, il l'a démembrée.
Malade et doué.
Démembrer puis réassembler Mme Campbell en une nuit
demande une certaine expérience.
On cherche un médecin, une infirmière...
N'importe qui parmi les professionnels médicaux
- de cet hôpital. - Ou quelqu'un qui travaille
dans un de ses labos satellites,
cliniques privées ou spécialisées.
Vous avez dit au téléphone
qu'elle avait été asphyxiée ?
Il ne manque qu'un seul os
à cette scène macabre : l'os hyoïde.
Il devrait être ici. Mais l'os hyoïde
est connu pour se casser
dans un tiers des cas de strangulation...
Le tueur s'en est débarrassé pour se couvrir.
Il a pu penser qu'un os brisé
était plus suspect qu'un os manquant.
Supposons qu'elle a été étranglée
à sa paillasse, qui faisait face
à la seule entrée du labo...
Il n'est pas rentré en douce.
Elle le connaissait.
J'ai mentionné que son mari est médecin ?
Muffin aux airelles pour Terry !
Merci d'être venue.
Tu as dit que c'était urgent.
Oui, je crois que ça l'est.
Tu ne sais pas si c'est urgent ou pas ?
Franchement, je ne sais même pas
si je suis supposée en parler.
De quoi ?
Une policière est venue chez moi ce matin.
Elle a dit qu'elle avait des questions : d'accord.
Je l'ai laissée entrer. Toutes ses questions te concernaient.
Elle t'a dit son nom ?
Elle m'a laissé sa carte.
Gina Cortes.
Tiens.
Service cambriolage,
- Coney Island. - Tu la connais ?
- Non, que voulait-elle ? - C'était bizarre.
Des trucs personnels, genre notre rencontre,
si on se voit souvent. Elle m'a demandé
si tu étais du genre à enfreindre la loi.
- Quoi ? - Je sais.
Elle était sur une affaire ?
Non. J'ai demandé pourquoi elle s'intéressait à toi,
elle a dit qu'elle ne pouvait pas en parler.
Joanie...
tu as des ennuis ?
- Bien sûr que non. - Si oui,
on peut en parler, tu sais ?
Il doit y avoir un malentendu.
Je vais voir ça.
Dr Campbell, vous confirmez
que vous êtes cancérologue au Stuyvesant Memorial ?
- Oui. - C'est là que vous avez connu Abby ?
On ne travaillait pas ensemble.
Pas directement.
Ma clinique est privée, techniquement.
On s'est connus à une fête. Chez des amis communs.
Vous êtes ensemble depuis ?
Cinq ans.
Mariés depuis trois ans.
Vos callosités sont... assez typiques.
Vous faites de l'escalade ?
Abby m'y a poussé.
J'en fais surtout en salle.
Vous devez avoir une poigne de fer.
Assez pour avoir le dessus sur Abby.
Vous avez les connaissances pour...
la réduire en squelette. Nous devons vous poser la question.
Ai-je tué ma femme ?
Non.
Je comprends que vous deviez demander,
mais...
La nuit de sa disparition,
je faisais les comptes avec ma gestionnaire.
Elle vous dira quand je suis parti,
mais je me souviens qu'il était tard.
Pourquoi ne pas avoir signalé sa disparition
quand vous avez vu qu'elle n'était pas là ?
La clinique d'Abby manque d'employés. Elle fait des heures sup.
Elle avait dit à la nounou de s'occuper de sa fille
jusqu'à mon retour.
Je suis rentré.
Je... me suis couché.
Diriez-vous que votre mariage était heureux ?
Ces derniers temps ?
Non.
Bien au contraire.
Vous ne vous entendiez plus ?
Abby et moi étions plus amoureux que jamais.
Notre mariage n'était pas heureux parce qu'elle était mourante.
Elle avait un cancer du pancréas
de stade IV.
Elle ne voulait pas que ça se sache.
Je lui faisais sa chimio, mais en fait...
il n'y avait aucun espoir.
Elle n'avait plus qu'un an à vivre.
Demandez à mon personnel soignant.
Les gens de ma clinique vous le diront.
Je faisais tout pour lui sauver la vie.
Je ne l'aurais pas tuée.
Le cancer le faisait déjà.
Que faites-vous ?
La vidéosurveillance de l'hôpital est muette.
J'ai mis un fond musical
pour rendre les allées et venues des employés
plus captivantes.
Vous avez choisi une sonnerie que je déteste.
Oeil pour oeil...
Friday ? Sérieusement ?
Une autre chanson m'intrigue en tant qu'enquêteur.
Un mystère au sujet de chiens et qui les a laissés sortir.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Pas grand chose
sur Abby Campbell la nuit de sa disparition.
Passage à la cafétéria. Elle repart dans la direction de son labo.
Puis plus rien.
Ce sont différents jours.
J'ai cherché toutes les vidéos d'elle
les semaines précédant son meurtre.
J'espérais des rencontres litigieuses
avec certains collègues.
Et ?
Apparemment, on l'appréciait beaucoup.
Aucune rencontre désagréable.
Agréable, par contre...
Ils ont l'air proches.
Grâce au fichier des employés, je l'ai identifié.
Dr Branford Fisher, résident en chirurgie.
Ils n'ont aucune raison professionnelle de se parler.
Leurs domaines d'expertise ne se rejoignent pas.
Mais j'ai repéré douze rencontres.
Toutes dans des coins discrets de l'hôpital.
Voici une chambre inutilisée.
Ils y sont restés ensemble environ quinze minutes,
pour en ressortir débraillés et heureux.
Abby avait une aventure.
Le Dr Fisher s'est fait porter pâle
le matin de sa disparition.
J'ai essayé de le contacter,
mais il ne répond pas.
Sa seule adresse connue
est une boîte postale.
Tout ça est plutôt louche.
Et votre rendez-vous avec Emily ?
Pas génial.
Voyez-vous pourquoi la police
enquêterait sur moi ?
Emily n'est pas votre seule amie contactée
par l'inspecteur Cortes ?
Deux autres personnes m'ont appelée aujourd'hui.
La policière leur a posé
les mêmes questions.
Quel genre de personne je suis,
est-ce que j'enfreindrais la loi.
Sans jamais vous accuser de rien.
Avez-vous, Watson,
jamais commis un cambriolage à Coney Island ?
Je dois demander.
Non, je n'ai jamais commis de cambriolage à Coney Island.
Je ne me souviens même pas avoir mis les pieds dans ce quartier.
- Vous devez lui parler. - Vous croyez ?
Son enquête tombe mal.
Nous venons de réintégrer la police,
nous ne voulons pas de rumeurs
sur un supposé vol.
Je m'en charge, d'accord ?
Allô ?
M. Holmes ? Ici Nate Campbell.
Comment avez-vous eu mon numéro, Dr Campbell ?
Vous cherchez un médecin
du Stuyvesant Memorial.
Exact.
Je peux vous dire où il est.
Mais seulement en personne.
Sans la police.
Nous sommes venus seuls, comme demandé.
La police sait que nous sommes là,
si vous comptez nous faire du mal.
Rien de ce genre. Entrez, je vous en prie.
Vous dites pouvoir nous aider à trouver...
le Dr Fisher.
Quelqu'un va devoir
nous expliquer.
J'ai paniqué en entendant votre message.
J'ai appelé Nate.
Parce que...
C'est compliqué.
Branford n'aurait jamais fait de mal à Abby.
Vous saviez pour leur aventure ?
Ce n'était pas une aventure, n'est-ce pas ?
Le Dr Fisher chausse du 46.
Le Dr Campbell du 42. Il y a une paire de baskets
taille 46 près de la porte.
Et une photo du Dr Fisher
recevant les honneurs au mur.
Il habite ici.
Au téléphone, vous avez dit que c'était votre maison.
C'est leur maison.
Ils étaient tous deux mariés à Abby. Ou y a-t-il une autre explication
à vos alliances identiques ?
Je crois qu'on appelle ça
un "ménage à trois".
Trois personnes, un mariage.
Vous étiez tous les deux mariés à Abby en même temps.
Oui. Mais je vous le jure,
aucun de nous deux n'a tué notre femme.
Notre mariage devait rester secret.
Nous avons une fille : Chloe.
Si les services sociaux s'en mêlaient, nous pourrions la perdre.
Sans parler de nos carrières. Les hôpitaux n'aiment pas les scandales.
Vous avez tous l'air heureux ensemble.
Nous le sommes.
Nous l'étions.
Nous sommes juste... une famille.
Pas différente des autres.
Où étiez-vous la nuit de sa disparition ?
J'étais à Boston.
Mon père était malade. Je suis allé le voir.
J'ai aussi revu des amis.
Ils vous le confirmeront tous.
Si je puis me permettre, comment cet...
arrangement est-il arrivé ?
Branford et moi...
étions déjà ensemble. On s'est mis d'accord.
Comme dit, j'ai rencontré Abby à une fête.
C'est parti de là.
Elle était consentante ?
C'était son idée, en fait. Elle l'avait déjà fait.
Un autre mariage de groupe ?
Les arrangements comme le nôtre sont plus courants qu'on ne le croit.
Pour certains, ça fonctionne.
Ça fonctionnait pour Abby.
En général.
Son précédent mariage a mal tourné ?
Il a mal fini.
Elle s'est fâchée avec l'une de ses épouses.
D'après elle, c'est devenu violent.
Il y a eu une dispute.
Pour de l'argent, des intérêts communs.
Elle se battait encore,
- des années après. - Vous avez dit
"l'une de ses épouses". Combien de gens étaient impliqués
dans son mariage précédent ?
Sans compter Abby ? Cinq.
Les ex d'Abby Campbell. Tous les cinq.
Ils sont toujours mariés.
Ils vivent dans une grande maison dans l'ouest du comté de l'Essex.
J'ai dû envoyer cinq voitures pour les amener.
Des suspects comme s'il en pleuvait.
Je ne sais pas comment ils font.
J'ai déjà raté mon mariage avec une seule personne.
Les Américains ont essayé
toutes les variations possibles du mariage.
De la polygynie assumée de la tribu des Omahas
à la polygamie patriarcale des premiers Mormons,
et l'amour libre hippie des années 70.
Certaines de ces expériences
ont été des échecs cuisants, d'autres ont survécu longtemps.
Cette expérience a mal fini,
en tout cas pour Abby Campbell.
Ça l'a peut-être même tuée.
Ils sont là, mais ils ne sont pas contents.
Vous les avez séparés
pour qu'ils n'accordent pas leurs violons ?
Comme si cinq personnes mariées pouvaient se mettre d'accord.
Abby était spéciale. Nous l'aimions tous.
Tout était formidable. Durant une année ou deux.
Je n'ai rien à vous dire.
Essayez de comprendre, Abby était...
têtue.
Je dois entraîner l'équipe de foot de ma fille cet après-midi.
Vous avez vraiment besoin de moi ?
C'est une question d'argent. Abby bossait dur.
Elle voulait garder son salaire.
Mais Denise voulait qu'on fasse pot commun.
Aux yeux de la loi, nous sommes deux couples mariés.
Partageant une maison pour économiser.
Trish est notre nounou.
La nounou.
Bien sûr.
Je suis la nounou.
Ça a mal tourné.
Surtout quand il s'est agi d'acheter la maison.
La maison. C'est là que ça s'est mal mis.
Abby avait un héritage que Denise voulait qu'elle utilise
comme acompte. Abby était d'accord,
mais ça ne lui plaisait pas vraiment.
Nous avons six enfants. Tout le monde participe.
Qu'ils aient un boulot ou non.
Je n'ai pas à vous parler de tout ça.
Sauf si vous m'inculpez.
Les disputes
ont empiré.
Le fait qu'Abby était bien plus jeune que Denise n'aidait pas.
Elle était un peu plus...
demandée en ce qui concerne...
- qui dormait où. - Il y a eu
du grabuge entre elle
et Denise vers la fin.
C'était la goutte d'eau.
Le lendemain, elle est... partie.
Elle essaie de récupérer son acompte, depuis.
Mais il aurait fallu vendre la maison pour le lui rendre.
Denise a dit que c'était hors de question.
Si vous voulez comprendre, parlez à Denise.
Je ne sais pas.
C'était entre elle et Denise.
C'est du harcèlement pur et simple.
Si la police nous pose problème,
à moi ou à ma famille,
je poursuivrai ce service en général
et vous trois en particulier.
Vous êtes spécialisée en droit des contrats.
Pas en contentieux.
Un avocat reste un avocat.
Si vous me défiez, on se verra au tribunal.
Personne n'ira au tribunal. Pas si vous voulez
que votre vie privée le reste.
Si vous coopérez, vous
et votre famille pourrez rentrer en Essex sans problème.
Sinon, vous finirez dans la presse.
Sept ans après avoir rompu le mariage,
Abby et vous vous battiez toujours pour sa part de la maison.
Elle avait sorti 100 000 dollars pour votre acompte.
Vous ne l'avez jamais remboursée.
Comme si elle en avait besoin.
Elle a épousé un cancérologue. Plein aux as.
Bon, ça allait mal
entre Abby et moi, mais...
on a déjeuné ensemble récemment.
Pour enterrer la hache de guerre. Son idée.
On lui avait diagnostiqué un cancer, elle voulait tourner la page.
Pas rester brouillées.
Attendez.
Elle m'a envoyé ça
après l'avoir signé.
J'ai l'original chez moi.
Un acte de renonciation concernant la maison.
Je n'avais donc aucune raison de faire du mal à Abby.
Je ne l'aurais jamais fait. Je l'aimais.
Par le passé.
On a fini ?
Désolé.
Voulait-elle quelque chose en échange de ce gage de réconciliation ?
Elle a demandé quelque chose que je ne pouvais lui donner.
Elle voulait que je lui dresse
un accord de confidentialité.
Elle cherchait à vendre quelque chose avec la garantie
que l'acheteur ne révélerait pas la nature de la transaction.
Que vendait-elle ?
Aucune idée.
J'ai eu l'impression que c'était quelque chose de volé.
Quand je lui ai expliqué que tout contrat en rapport
avec une activité illégale est nul et non avenu...
elle a laissé tomber.
Mais je ne sais pas.
Quoi qu'elle ait pris,
ça l'a peut-être tuée.
Inspecteur Cortes. Joan Watson.
Mais vous le saviez déjà.
Que puis-je faire pour vous ?
Je me demandais si je pouvais vous aider.
Pour vos questions sur moi.
Nous pourrions nous parler,
pour éclaircir le malentendu.
C'est gentil de votre part, mais ce n'est pas le moment.
Quand, alors ?
Je ne sais pas.
Quand je serai prête à vous parler, je vous trouverai. Croyez-moi.
Pouvez-vous au moins me dire ce que vous pensez que j'ai fait ?
Je ne vous accuse de rien.
Prévoyez-vous d'aller parler à d'autres amis ?
Ça vous rend nerveuse ?
D'avoir quelqu'un qui fouille dans votre vie, pose des questions ?
Ce n'est pas comme si vous aviez quelque chose à cacher, non ?
Je vous envoyais un texto.
Toujours libre, je vois.
Vous avez donc éclairci toute confusion
avec l'inspecteur Cortes ?
Non.
Je l'ai vue quittant son unité. Je lui ai dit
que je serais heureuse de répondre à ses questions.
Elle n'en avait pas.
Je lui ai demandé d'au moins me dire
quel crime je suis supposée avoir commis. Elle a refusé.
Ce n'est pas inhabituel qu'un inspecteur se méfie d'un suspect.
Je ne pense pas être suspecte.
C'est personnel. Elle joue avec moi.
Avant hier, vous n'aviez jamais entendu parler de l'inspecteur Cortes.
Non.
Vous avez couché avec l'un de ses amants ?
Vu qu'elle est gay et moi non,
c'est très improbable.
Vous avez donc enquêté sur elle.
Elle ne veut pas me dire quel est son problème,
donc je dois trouver moi-même.
C'est quoi tout ça ?
Inventaires, dossiers du personnel
et rapports de sécurité du Stuyvesant Memorial.
L'une des ex d'Abby
pense qu'elle essayait
de vendre quelque chose qu'elle avait volé.
Vous pensez que ça venait de l'hôpital.
Elle avait accès à de nombreuses choses de valeur.
Les médicaments sont la cible habituelle
du vol médical.
Mais tous les inventaires sont à jour.
Rien ne manque dans aucune pharmacie.
Pareil pour le matériel du labo d'Abby,
sauf quelques objets pas chers comme des tubes et des béchers.
Ça disparaît tout le temps.
Les internes et les infirmières s'en servent pour boire dedans.
Ou les ciseaux de suture de votre trousse à couture.
En tout cas, il me semble
que c'est autre chose qui a été pris.
Quelque chose auquel elle avait accès
en tant qu'employée du centre de fertilité.
Quelque chose de très demandé.
Des embryons humains viables.
Il aurait été simple de voler
des blastocystes excédentaires destinés à être éliminés.
Un seul oeuf fertilisé
se revend jusqu'à 10 000 $ sur le marché.
Les oeufs d'Abby n'auraient pas atterri sur le marché.
Si elle cherchait un acheteur motivé,
pas besoin de chercher plus loin
que dans son cercle social.
Dr Amrit.
Sherlock Holmes. Voici Joan Watson.
Nous travaillons avec la police de New York.
Vous êtes allé à l'université avec Abby Campbell,
- non ? - Pardon ?
Vous êtes restés amis jusqu'à sa...
sa récente disparition. Vous venez de poster vos condoléances
ce matin sur les réseaux sociaux.
Et alors ?
Vos recherches utilisent des cellules souches ?
Abby a partagé un de vos articles il y a quelques mois.
Vous disiez que les chercheurs devraient avoir
accès aux embryons qui sont détruits
par les cliniques de FIV au cours de leur travail.
Les cellules souches sont la voie la plus prometteuse
pour trouver un traitement contre le diabète et d'autres maladies.
En quoi cela intéresse la police ?
C'est frustrant que les politiciens campent sur leurs positions
en rendant difficile l'obtention de cellules utilisables.
Assez pour acheter
à Abby des embryons.
J'ai des copies à corriger.
C'est bien sûr illégal d'obtenir des embryons
sans le consentement préalable du parent potentiel
qui a fourni le matériel génétique.
Nous pouvons obtenir un mandat. Si l'ADN de vos cellules
est celui des patients d'Abby,
c'est un crime fédéral.
J'essaye de sauver des vies.
Le diabète tue quatre millions de personnes par an.
Combien d'embryons comptiez-vous acheter à Abby ? Quelques douzaines ?
Ça aurait coûté des centaines de milliers de dollars.
Vous ne lui avez pas payé un centime.
Avez-vous tué votre vielle amie
pour ne pas avoir à la payer ?
Je n'ai pas fait de mal à Abby.
Et elle ne voulait pas d'argent.
C'était un échange.
Contre quoi ?
Elle est venue me demander l'accès à mon labo.
Elle voulait analyser du sang, la nuit et en secret.
J'ai demandé des embryons en échange.
Ils auraient été jetés.
Perdus.
- Que cherchait-elle dans le sang ? - Elle ne voulait pas me le dire.
Elle utilisait des machines.
On devrait retrouver les résultats sur les disques durs.
On peut jeter un oeil ?
Oui, mais
vous ne trouverez rien.
Je pensais à des fanatiques religieux opposés à mes recherches.
Je reçois des menaces... assez vicieuses.
Mais j'ai appris pour Abby et...
je ne suis plus sûr.
Analyseur sanguin.
Cytométrie de flux.
Tout pour analyser du sang.
Quoi qu'elle ait fait ici,
quelqu'un voulait le tenir secret.
Abby a analysé du sang en toute discrétion.
Ça n'a pas plu à quelqu'un.
Il ou elle l'a tuée,
démembrée, puis le lendemain
est allé détruire toutes ses données.
Le pyromane n'a pas juste brûlé ces machines.
Les disques durs ont été sortis et détruits.
Les analyses portaient sur quoi ?
Une théorie veut qu'Abby soupçonnait un collègue
de malversations et cherchait confirmation.
Des malversations ?
Vous rappelez-vous ce médecin qui utilisait son sperme pour féconder
des oeufs sans en informer les mères ?
Quelqu'un du labo d'Abby a pu faire la même chose.
Ça expliquerait pourquoi elle voulait le labo d'Amrit.
Pour des tests de paternité.
C'est une théorie. Il y en a d'autres ?
Pas pour l'instant.
La prochaine est peut-être à un mandat près.
Le tueur a pu rater une trace
des recherches d'Abby.
Les déchets biologiques produits dans ces labos sont stockés
dans des containers fermés.
Ils sont vidés trois fois par semaine.
Il y a eu un ramassage la veille de l'incendie.
Si Abby a jeté ses analyses
dans un de ces containers...
La déchetterie les a peut-être encore.
Je demanderai au procureur assistant de vous fournir un mandat.
Ça fait un peu cliché, non ?
Une flic qui traîne dans un magasin de donuts ?
Qui vous a dit que j'étais là ?
Je ne peux pas vous le dire, mais je sais pourquoi
vous me harceliez. Avant les cambriolages, vous étiez
dans le Bronx avec Ann Vescey.
Elle avait promis de vous transférer à la crim'
quand on la disait prête à remplacer le capitaine Gregson.
Ça aurait été bien pour vous.
Mais elle n'a pas pris sa suite,
comme il n'est pas parti.
Vous m'en voulez pour ça.
Vous avez dû apprendre que j'enquêtais sur Vescey.
Vous pensez que je l'ai coulée.
Qu'est-ce que c'est ?
Le dossier que j'ai donné à Gregson. Lisez.
Vous verrez que j'innocente Vescey.
Le capitaine n'est pas parti parce qu'il n'était pas prêt.
Pas à cause de moi.
C'est lourd.
Vous avez travaillé dur.
Je me moque
de ce que vous avez trouvé ou pas sur Ann.
Ce qui m'importe, c'est que vous ayez cherché.
Vous n'êtes pas flic.
Vous êtes une citoyenne ayant la folie des grandeurs.
Nous, les vrais flics... Nous avons assez de gens
qui nous surveillent.
Les politiciens, la presse, le parquet,
les affaires internes. Ils remettent tout en cause.
Mais ils sont là pour ça.
De quel droit enquêtez-vous sur nous ?
Vous n'avez jamais eu de consultants ?
Non, jamais.
Les vrais flics font leur boulot eux-mêmes.
C'est comme ça que ça marche.
Vous n'êtes pas des nôtres.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Je n'irai nulle part.
Vous alliez partir.
Vous et votre partenaire.
Vous revoilà tous les deux.
Bizarre, non ?
J'ai une nouvelle affaire depuis hier.
Ça va m'occuper un moment, mais après ça...
Je referai peut-être un tour.
Pour voir ce que je peux trouver d'autre.
Tout ça vient du labo du Dr Amrit ?
Les déchets médicaux de toute l'université
portaient le même étiquetage.
Une équipe va examiner tout ça,
mais nous pourrions commencer.
Oui, mais...
Gants, lunettes, masque, tout est derrière vous.
Vous me raconterez votre rendez-vous
avec votre harceleuse pendant qu'on trie.
Elle est peut-être folle.
- Parce qu'elle ne vous aime pas ? - Elle fait une fixation sur moi.
Pour sa défense, vous enquêtiez sur une amie
et vous n'êtes qu'une simple citoyenne.
Vous aussi.
Je suis habitué à ce qu'on ne m'aime pas.
Et si elle continue à enquêter sur moi, sur nous,
et apprend que votre père a tiré des ficelles
pour nous faire réintégrer ?
D'après moi,
le coeur du problème est qu'elle
ne voit pas que vous êtes de la maison.
Si vous étiez flic, ce serait une simple dispute.
Ça peut s'arranger, alors que votre situation non.
- Parce que je suis consultante. - Précisément.
Je dois accepter qu'elle continue à me harceler ?
Comme dit, elle ne vous voit pas comme une collègue,
forcez-la à le faire.
Vous vous souvenez de la querelle entre les inspecteurs Grell et Luntz
l'an dernier ?
Elle a duré des mois. Vous rappelez-vous comment elle a été résolue ?
Vous êtes sérieux ?
J'ai mes raisons de croire
qu'elle ne serait pas contre.
Six tubes, contenant tous
un dépôt sanguin, et portant tous...
l'écriture d'Abby sur leur étiquette.
Elle était méticuleuse.
Les patients sont identifiés
par leurs initiales, plus la date et l'heure de la prise de sang.
Ces échantillons ont été prélevés 3 jeudis d'affilée entre 21 h et 22 h.
Ça vous parle ?
Mémoriser l'emploi du temps d'une victime coule de source.
Je sais où elle était,
donc à qui parler de ce qu'elle faisait.
Les groupes de soutien
peuvent être très utiles aux patients cancéreux.
Ils traversent tant d'épreuves
que seuls d'autres cancéreux peuvent comprendre.
Abby Campbell se rendait à vos réunions
depuis trois mois ?
Depuis son diagnostic.
Nous pensons
qu'elle récoltait du sang à ces réunions.
Auprès des autres membres du groupe ?
Mme Russof, c'est une enquête criminelle.
Il y a quelques semaines, Abby a fait une proposition au groupe.
Elle disait avoir un ami
travaillant dans la recherche contre le cancer.
C'était prometteur.
Peut-être même la panacée.
Elle pouvait faire entrer des gens dans cette étude.
Il lui fallait juste du sang
pour voir s'il convenait.
Vous avez l'air d'en douter.
Les gens brandissent toujours des traitements miraculeux.
Vous pouvez deviner combien échouent.
Je n'étais pas la seule sceptique.
Le mari de l'une des membres est venu à une réunion
et a accusé Abby
d'être une arnaqueuse. Il a dit
que si elle ne laissait pas sa femme en paix,
elle en paierait le prix.
Vous auriez son nom ?
Kirk Abramovitch.
Oui, j'ai menacé Abby Campbell.
Non, je n'en ai pas fait un squelette.
Ce n'est pas absurde, M. Abramovitch.
Sur votre profil,
j'ai vu des photos de vous à l'oeuvre
dans la boucherie paternelle.
Savoir se servir d'une trancheuse
n'est pas désosser quelqu'un.
Ce soir-là, à la réunion,
Kirk a crié sur Abby
parce qu'il pensait qu'elle m'arnaquait.
Pour qu'elle renonce.
Je connais ce genre de personnes.
La mère de Kirk est morte d'un cancer du colon.
Elle se faisait entuber par tous les charlatans
qu'elle croisait.
Elle a essayé la luminothérapie, les aimants, les régimes,
le cartilage de requin.
Elle a fini par faire une deuxième hypothèque sur sa maison
pour se payer une clinique de luxe au Mexique.
Tout ça pour rien.
Je ne pensais pas de mal
de l'étude d'Abby,
mais, en fait, je n'en avais pas besoin.
Ma chimio fonctionne.
Le Dr Campbell dit
que je m'en sors bien.
Vous parlez de Nate Campbell ?
Donc...
le mari d'Abby est votre cancérologue ?
C'est pour ça que j'ai donné mon sang à Abby.
C'était sa femme.
Je pensais qu'elle s'y connaissait.
C'est notre fils. Je peux
aller le chercher ?
Il est trop mignon.
Tout en haut de la courbe en poids et en taille.
Ça va être un costaud.
Comme son papa, n'est-ce pas ?
Puis-je savoir quel type de cancer vous avez ?
Plasmocytome solitaire.
J'avais mal au dos, il y avait une tumeur.
On m'a prescrit une chimio.
Où est située la tumeur ?
En L4.
J'ai été chirurgienne. Je peux jeter un oeil ?
Je te pose une seconde, mon lapin.
Voilà.
Tenez-vous droite.
Sur une échelle d'un à dix,
dix étant le pire, comment est la douleur ?
Un peu inconfortable. Je dirais deux.
Vous prenez des antalgiques ?
Seulement du naproxène.
La gêne augmente-t-elle la nuit ?
Un peu, mais les médicaments aident.
Pour ce que ça vaut, le Dr Campbell a raison.
Vous devriez guérir complètement.
Au cas où vous vous posiez la question,
M. Abramovitch n'a pas d'alibi
pour la nuit du meurtre d'Abby.
- Je ne le crois pas coupable. - Moi non plus.
Je suis resté pendant toute notre entrevue,
aucun signe ne montrait qu'il mentait.
Pourquoi le croyez-vous innocent ?
Je pense savoir qui a tué Abby.
Vraiment ?
Depuis que j'ai réalisé
que Sadie Abramovitch n'a pas de cancer.
La voici avant sa chimio.
- Vous la reconnaissez ? - Bien sûr.
Vous la suivez
pour un plasmocytome.
Une tumeur localisée sur sa vertèbre L4.
C'est exact.
Elle s'en sort bien.
Nous espérons une rémission complète.
Sachez
que lors de notre visite,
ma collègue a noté des symptomes
- ne collant pas. - Le plasmocytome solitaire
cause des micro-fractures de la vertèbre atteinte.
Les patients peuvent à peine marcher.
Sadie se déplace très bien, s’assoit, se lève, marche.
Soulève son bébé. Sans problèmes.
Nous l'avons détecté très tôt,
donc les micro-fractures
n'ont pas eu le temps de se développer.
Vous n'avez jamais ôté la tumeur ?
Non, trop proche des nerfs.
C'est logique.
Sauf que quand j'ai appuyé pile sur sa L4,
au lieu d'une douleur aiguë,
elle n'a ressenti qu'une légère gêne.
Qui augmente la nuit,
ce qui est un symptôme classique d'ostéome ostéoïde bénin.
Je maintiens mon diagnostic.
Excusez-moi,
mais mon client est là
pour vous aider à trouver le meurtrier de sa femme.
Je ne vois pas le rapport
avec un mauvais diagnostic
- d'un de ses patients. - Un mauvais diagnostic non.
Plusieurs douzaines, par contre,
c'est une autre histoire.
Après avoir eu un mandat pour accéder à vos dossiers,
nous avons demandé un examen de suivi de tous vos patients.
Parmi ceux qui ont accepté,
près d'un tiers n'avait pas de cancer du tout.
Vous avez posé de mauvais diagnostics
et soumis vos patients
à des chimios inutiles, sûrement pendant des années,
pour... je ne sais pas... booster vos résultats,
augmenter votre taux de rémission ?
Personne ne vous a soupçonné.
Jusqu'à ce que votre propre femme ait un cancer.
Abby a dû remarquer quelque chose
pendant sa chimio dans votre clinique.
Des patients comme Sadie,
dont les symptômes ne collaient pas.
Elle voulait des preuves, elle a fait des tests sanguins.
Son erreur
a été de vous montrer les preuves
de vos méfaits avant d'en avertir les autorités.
Elle pensait peut-être que vous aviez une explication.
Au lieu de quoi vous l'avez étranglée.
Ce ne sont que des suppositions ?
Non, plus que ça.
Nous avons parlé à votre gestionnaire.
Elle a craqué, a confirmé les faux diagnostics,
l'arnaque, tout.
Elle vous a retiré votre alibi.
En fait, la dernière fois qu'elle vous a vu,
la nuit de la disparition,
vous vous rendiez au labo
après une discussion houleuse au téléphone avec Abby.
Je lui ai dit...
que j'avais fait tout ça pour le bien de la famille.
Je vais tout vous dire.
Mais laissez-moi parler à Branford.
Je dois lui dire que je suis désolé.
Je vais voir ce que je peux faire.
Bel enchaînement.
C'est la troisième fois qu'on se voit.
Si vous êtes intelligente, pas de quatrième.
C'est de ça que je voulais vous parler.
Le club de boxe de la police a un match dans quelques semaines.
Nous pourrions lever des fonds.
Vous voulez vous battre ?
C'est comme ça qu'on fait, non ?
Quand deux flics ont un problème qu'ils n'arrivent pas à résoudre ?
Le problème, c'est que vous n'êtes pas flic.
Ce serait mauvais pour votre image ?
De vous faire botter le cul par une consultante ?
Si vous voulez vous battre, pourquoi attendre ?
Il y a un ring juste là.
Je savais que vous répondriez ça.
D'accord.
Gardez la main dans l'eau aussi longtemps que possible.
Je sais soigner les articulations douloureuses.
- Il faut plus de farine. - Vous aimez
le parallèle : des soins primitifs pour un sport primitif.
Même si ça semble primitif,
je vous assure que c'est le résultat
d'années de recherches rigoureuses.
Cataplasme de consoude et de farine,
avec un soupçon d'arnica et une pointe de souci.
Je le recommande.
Sauf, bien sûr, si vous voulez
un oeil noir comme gage d'honneur.
Je veux juste en finir avec ça.
L'inspecteur Cortes aussi ?
Nous verrons bien.
Au moins,
ça aura prouvé la nécessité d'un entraînement continu
en arts martiaux.
Vous devez, bien sûr, travailler votre défense.
Vous avez laissé Cortes vous cogner trop de fois.
C'est vrai.
Mais ce qui compte, c'est que j'ai donné le dernier coup.